在期貨市場的營業廳，身手矯健的交易員經常利用一切可用的資訊和市場專業知識，藉著操作牟取利潤。在場外從事交易的交易人士，往往因為不瞭解場內交易員的操作習性或手法，無意中落入他們所設下的陷阱而損失不貲。

　本書作者Neal Weintraub身為場內交易員多年，深知期貨場內交易的各種花招、竅門和陷阱，為協助場外交易人士增進期貨操作的技巧，逐將其逐一整理、記錄並詳細解說，實為一本詳述操作原理的好書。

　「作者的洞察力和幽默感直指期貨業誇張、浮華而亢奮的習氣。」　　—Stephanie E. Sprague　　　　　　Reuters

　「……作者談論在市場上真正有用的操作原理……。」　　　—Grant Noble 
 
作者:Neal T.Weintraub
翻译:罗耀宗